Ένας σχολικός σύμβουλος επισκέπτεται μια μέρα κάποιο σχολείο. Ζητά να δει τα τετράδια ορθογραφίας των παιδιών και βλέπει ότι ο δάσκαλος δε διορθώνει τα σφάλματα των παιδιών στη στίξη. Κάνει τότε αυστηρή παρατήρηση στο δάσκαλο και εκείνος δικαιολογείται, λέγοντας ότι τα λάθη αυτά δεν είναι σοβαρά και γι' αυτό δεν τα διορθώνει.
Και ο σύμβουλος για να του αποδείξει το αντίθετο, γράφει στον πίνακα την εξής φράση:
'Ο δάσκαλος λέει, ο σχολικός σύμβουλος είναι γάιδαρος…'
Ο δάσκαλος διαμαρτυρήθηκε και είπε ότι αυτός δεν είπε τέτοιο πράγμα.
Τότε ο σχολικός σύμβουλος μεταφέρει το κόμμα που ήταν μετά το λέει και το βάζει πριν αυτό, προσθέτει και ένα ακόμα, οπότε η φράση γίνεται:
'Ο δάσκαλος, λέει ο σχολικός σύμβουλος, είναι γάιδαρος…'