Τι Τρέχει με το Google;
Posted by Χρίστος Ευαγγέλου Thu, 08 Sep 2005 09:33:32 EEST
Περίεργο. Ψάχνοντας στο Google για GRISOFT AVG, το πρώτο αποτέλεσμα που παίρνω είναι
AVG Anti Virus: HOME
The complex anti-virus protection for your computer.
The complex anti-virus protection for your computer.
Αυτό μου φαίνεται περίεργο για δύο λόγους: πρώτα–πρώτα, η λέξη complex δεν υπάρχει στην κεντρική σελίδα του AVG (ούτε στον κώδικα HTML), και δεύτερο, δεν μου φαίνεται λογικό μια εταιρεία να λανσάρει το προϊόν της ως complex.
Περίεργο…
Reader's Comments
Μια εξήγηση είναι και η εξής: Κάνε αναζήτηση με τους όρους GRISOFT AVG complex. Έπειτα ζήτησε να δεις την αποθηκευμένη σελίδα (cached). Εκεί θα διαπιστώσεις ότι οι δύο πρώτοι από τους τρεις όρους της αναζήτησης βρίσκονται στη σελίδα ενώ για τον τρίτο μας λέει το Google ότι These terms only appear in links pointing to this page: complex.
Αυτό ωστόσο δεν σημαίνει ότι δεν έχουν "πειράξει" τα αποτελέσματα και δημιουργείται εύλογα το ερώτημα αν αυτό συνδέεται με την πρόσφατη εξαγορά της εν λόγω εταιρίας από την Intel (16 εκατομμύρια δολάρια αν δεν κάνω λάθος). Λέγοντας ότι μπορεί να έχουν "πειράξει" τα αποτελέσματα εννοώ ότι ο τρόπος παρουσίασης τους πλέον επιτρέπει να γίνει αυτό χωρίς να υπάρχει εύκολος τρόπος ελέγχου. Δηλαδή, πως μπορώ να ελέγξω κατά πόσο οι σελίδες που παραπέμπουν στο ιστοτοπίο της υπόψης εταιρίας έχουν συμπεριλάβει (ή όχι) τον όρο "complex".
Θα μπορούσε να είναι μια ακόμη περίπτωση Google bombing. Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι μια εταιρεία θα λάνσαρε ή θα δεχόνταν να παρουσιάζεται το προϊόν της ως "πολύπλοκη λύση".
Πάει το Google που ξέρατε, να το σημερινό Google
Απάντηση από το Slashdot:
Hehe, it's frequent error over here in CZ, some words that look/sound the same have different meaning. Complex (komplexni) means something like comprehensive in Czech language.