Ντου γιου σπικ ίγκλις?
Posted by Φανή Αθηαινίτου Sat, 06 May 2006 17:04:10 EEST
Καλοί και άγιοι οι Ισπανοί άλλα έχουν ένα "ελάττωμα": οι περσσότεροι δεν μιλούν λέξη Αγγλικά (οι περισσότεροι από αυτούς που συνάντησα τουλάχιστον). Και αυτό από μόνο του δεν θα αποτελούσε μειονέκτημα αν δεν βρισκόμουν στην Ισπανία ή αν τα ισπανικά μου ήταν όσα και τα αγγλικά μου. Αλλά επειδή δεν είναι (ακόμα) το κάθε τί που κάναμε περιείχε ένα βαθμό δυσκολίας. Ακόμη και το να φάμε.
Την πρώτη μέρα πήγαμε σε ένα εστιατόριο. Το να παραγείλουμε ήταν σχετικά εύκολο αφού το μενού είχε μεγάλη περιγραφή για το κάθε φαγητό (== μεγαλύτερες πιθανότητες να αναγνωρίσουμε κάποια λέξη) και επίσης πολλές φωτογραφίες. Τα agua και τις κοκα κόλες τα είχαμε μάθει καλά. Αφού όμως φάγαμε και ήπιαμε έπρεπε να ζητήσουμε το λογαριασμό. Τι check και bill είπαμε, τι διεθνή (νομίζαμε) σήματα κάναμε, η κοπέλα δεν φαινόταν να καταλαβαίνει. Παρόλα αυτά πήγε και μετέφερε τα "αιτήματα μας" σε ένα άλλο γκαρσόνι. Αυτός έδειξε να καταλαβαίνει και χαμογέλασε. Επέστρεψε ένα λεπτό μετά με το μενού για τα γλυκά! :-s
 |  |
Την επόμενη μέρα ξάναπήγαμε για φαγητό στο ίδιο εστιατόριο. Είχαμε κάνει το homework μας και είχαμε μάθει πως ζητούν τον λογαριασμό στα ισπανικά. Όμως αυτή τη φορά θέλαμε να φάμε και γλυκό! Τα πράγματα ήταν εύκολα, το γκαρσόνι φαινόταν να ξέρει λίγα αγγλικά και το μόνο που είχαμε να κάνουμε ήταν να ζητήσουμε το μενού. Και οι δύο μείναμε έκπληκτοι όταν το γκαρσόνι επέστρεψε λίγο μετά κρατώντας το λογαριασμό!!
| |
Έχοντας πια γίνει ειδικοί (νομίζαμε) στο να παραγγέλουμε φαγητό, έχοντας μάθει πως λένε τα γλυκά και τα μενού, μπήκαμε το ίδιο βράδυ πολύ αισιόδοξοι σε ένα εστιατόριο με μεσαιωνικό theme. Το γκαρσόνι μας φέρνει το μενού και το ανοίγουμε για να δούμε ότι το μόνο που έγραφε ήταν το όνομα του κάθε πιάτου! Μόνο 2-3 λέξεις για κάθε πιάτο! Ούτε περιγραφές, ούτε εικόνες! Το χειρότερο ήταν ότι δεν αναγνωρίζαμε σχεδόν καμία λέξη. Ρωτήσαμε αν υπήρχε αγγλικό μενού αλλά δεν θα είμασταν τόσο τυχεροί. Το γκαρσόνι - πρόθυμο μεν, άσχετο από αγγλικά δε - προσπαθούσε να βρει τρόπο να μας βοηθήσει. Το εστιατόριο (τελικά) είχε μόνο κρέατα και για να μας τα περιγράψει άρχισε να κάνει χειρονομίες α-λα-παντομίμα!!! Σας λέω μόνο ότι το έστιατόριο προσέφερε περίεργα κρέατα όπως στρουθοκαμήλου, καγκουρό, ταύρου κλπ και σας αφήνω να φανταστείτε το τί έγινε!!
| |
ΥΓ.1 Τελικά φάγαμε ταύρο.
ΥΓ.2 Σωτήρηδες και λοιποί που βρίσκετε το προηγούμενο υστερόγραφο αιτία σχολίων, συγκρατηθείτε! :-p
Reader's Comments
Ήταν να σε ρωτήσω ποιο μέρος του ταύρου φάγατε, αλλά θα συγκρατηθώ και δεν θα ρωτήσω τίποτα :).
Παρόμοια περίπτωση σε γνωστότατο και πολυτελέστατο( με ωραίο ντεκορέσιον βασισμένο στο Φέγκ-Σούι) «Κινέζικο» εστιατόριο στην Λεμεσό( στο τουριστικό δρόμο Γερμασόγιας ) . Οι σερβιτόρες είναι όλες ,αν εξαιρέσουμε τα γυναικεία ομοιώματα (γλυπτά από ξύλο) «Ρωσσίδες».
Πήγα τυχαία με μια παρέα φίλους, δυο φορές .Και ναι, παρατηρήσαμε προς μεγάλη μας έκπληξη, ότι ήταν εκπαιδευμένες στο να ψυχαγωγούν τους πελάτες με το ανεπανάληπτο παιχνίδι «ταμπού παντομίμα»( με βασικές κάρτες το μενού φυσικα). Σε κάποια φάση κουραζόμασταν και αποφασίζαμε να μεν διακινδυνέψουμε. Γιατί χαμένοι θα ήμασταν σίγουρα εμείς. Εν κακία όμως να χλευάζουμε τα καημένα τα πλάσματα ,διότι μάλλον στην θέση τους δεν βρεθήκαμε ποτέ .Τέλος πάντων, το καλό της υπόθεσης είναι ότι αντί να το δούμε εκνευριστικά θυμάμαι ,το εκμεταλλευτήκαμε και το οποιοδήποτε φαΐ, φαγώθηκε με ευδιαθεσία. Βοήθησε και στην χώνευση : ).
Μια φορά στις Βρυξέλλες βάλαμε ένα γκαρσόνι να μας εξηγήσει ένα πιάτο με βοδινό στα αγγλικά. Μας απάντησε " Οφ κογς, ζις ιζ μπιφ κουκτ γουιζ […]" και το υπόλοιπο τρίλεπτο τα είπε όλα στα φλαμανδικά. Πληροφορία μηδέν. Τελικά το πιάτο ήταν άψογο όμως.
Φανή μου, τί άλλες εντυπώσεις έχεις από την Ισπανία; Αγαπώ την Ισπανία. Είναι το νούμερο 3 στη λίστα μου για ταξίδια. Αλλάζουν σε τα ταξίδια έννεν; Άτε, γράψε τίποτα περισσότερο..
Όταν ήμουν πρώτη λυκείου πήγα εκδρομή στην Γαλλία με το σχολείο… Ήμουν η μόνη που ήξερα αρκετά γαλλικά για να συνενωνόμαστε με τους Γάλλους… Έτσι, οπού πηγαίναμε για φαγητό με έβαζαν έμενα να παραγγέλνω… Ως εδώ όλα καλά.. όταν πήγαμε όμως στα Mc Donalds για να φάμε εγώ ξεχάστηκα και μίλησα αγγλικά και η κοπέλα εκεί μου είπε πολύ άπλα δεν καταλαβαίνω τι λες και πήγε στον επόμενο πελάτη, αγνοώντας με πλήρως!!!! Μέτα όταν της μίλησα γαλλικά είχε ένα χαμόγελο ως τα αυτιά της και ήταν πολύ εξυπηρετική!!!!
Θα ήθελα και εγώ να μας πεις κι άλλες εντυπώσεις από την Ισπανία…. Μια ερώτηση προσφέρεται για να την γυρίσεις μόνος σου με το αυτοκίνητο;;;
Σωτήρη, ευτυχώς :-p!
Είναι ωραίες οι ιστορίες από τα ταξίδια. Άντε αφού θέλετε τόσο να μάθετε για την Ισπανία, ακολουθεί νέο ποστ! :-)