1.Ειμαστε στο μετρό μια παρέα και ρωτάμε την παχουλή κυρία των πληροφοριών , πώς να πάμε από τον τάδε προορισμό στον τάδε και μας απαντά στα γαλλικά. Επαναλαμβάνουμε με ακόμα πιο ευγενικά αγγλικά. Ήταν και βαρετός ο κλωβός να τον σηκώσουμε και να την πετάξουμε στις ράγες.
2.Σε εστιατόριο ξενοδοχείου πέντε αστέρων, παραγγέλλεις έναν καφέ όπως τον πίνεις. Απάντηση Γαλλίδας σερβιτόρας στα γαλλικά , επαναλαμβανομένη ( σαν ¨παπαγάλλος¨, ένα πράμα) “café ole!, café ole! ,café ole ! ” . Όλε! Πιές τον με χαμόγελο, ολε!
3.Νυχτερινός περίπατος με χάρτη στο χέρι . Έρχεται ζευγάρι Γάλλων από απέναντι ( τους ακούμε να συζητάνε γαλλικά). Ζητάμε βοήθεια να μας κατευθύνουν σε ένα δημοφιλείς εστιατόριο με λατρευτικά γλυκά. Η κοπέλα σε απάντηση μιλά ασταμάτητα ισπανικά. Επαναλαμβάνουμε δεν είμαστε Ισπανοί. Espaniol! , espaniol!,… espaniol!… Όχι , επιμένει και αφού το εμπεδώνει μας λέει στα γαλλικά ότι μοιάζουμε με Ισπανούς. Ευτυχώς που ξέραμε όλοι από λίγα γαλλικά ,αλλιώς θα χανόμασταν.
Reader's Comments
Είχα το ίδιο πρόβλημα όταν πήγα Γαλλία τα Χριστούγεννα. Τους μιλούσα αγγλικά, με καταλαβαίναν, αλλά μου απαντούσαν στα γαλλικά.
Παρομοίως 3 περιστατικά ( από αυτά που θυμάμαι) :
1.Ειμαστε στο μετρό μια παρέα και ρωτάμε την παχουλή κυρία των πληροφοριών , πώς να πάμε από τον τάδε προορισμό στον τάδε και μας απαντά στα γαλλικά. Επαναλαμβάνουμε με ακόμα πιο ευγενικά αγγλικά. Ήταν και βαρετός ο κλωβός να τον σηκώσουμε και να την πετάξουμε στις ράγες.
2.Σε εστιατόριο ξενοδοχείου πέντε αστέρων, παραγγέλλεις έναν καφέ όπως τον πίνεις. Απάντηση Γαλλίδας σερβιτόρας στα γαλλικά , επαναλαμβανομένη ( σαν ¨παπαγάλλος¨, ένα πράμα) “café ole!, café ole! ,café ole ! ” . Όλε! Πιές τον με χαμόγελο, ολε!
3.Νυχτερινός περίπατος με χάρτη στο χέρι . Έρχεται ζευγάρι Γάλλων από απέναντι ( τους ακούμε να συζητάνε γαλλικά). Ζητάμε βοήθεια να μας κατευθύνουν σε ένα δημοφιλείς εστιατόριο με λατρευτικά γλυκά. Η κοπέλα σε απάντηση μιλά ασταμάτητα ισπανικά. Επαναλαμβάνουμε δεν είμαστε Ισπανοί. Espaniol! , espaniol!,… espaniol!… Όχι , επιμένει και αφού το εμπεδώνει μας λέει στα γαλλικά ότι μοιάζουμε με Ισπανούς. Ευτυχώς που ξέραμε όλοι από λίγα γαλλικά ,αλλιώς θα χανόμασταν.