Δικτυακός "Troll": Καλικάντζαρος, Ψευδοαθώος Παρείσακτος ή κάτι άλλο;

Posted by Νεόφυτος Δημητρίου Mon, 16 May 2005 23:59:10 EEST

  Τα troll ήταν μια χαρά στοιχεία της σκανδιναβικής μυθολογίας, κάτι σαν τους δικούς μας καλικάντζαρους που πριονίζουν το δέντρο του κόσμου κάθε χρόνο, αλλά τους το χαλάει ο Ύψιστος.

  —Ανδρέας (athens.indymedia.org)

  In the context of Internet discussions, a troll refers to a person who makes inflammatory or hostile comments, which by effect or design cause disruptions in discourse.

  —Wikipedia: Internet Troll

Είμαι περίεργος ποια θα ήταν η καταλληλότερη ελληνική λέξη γι αυτό τον όρο —το καλικάντζαρος ακούγεται λίγο βαρύ. Ότι και να 'ναι (υπενθύμιση στον εαυτό μου) να τα αποφεύγω όταν εμφανίζονται (Beware the Troll).

11 comments

    Reader's Comments

  1. Μήπως σκαλαπούνταρος;

    -- Χάρης Μιλητός ~harry, May 17, 2005

  2. Χεχε,… τι 'ναι τούτο;

    -- Νεόφυτος Δημητρίου ~k2pts, May 17, 2005

  3. Ο σκαλαπούνταρος είναι ο καλικάντζαρος.

    -- Σωτήρης Δημητριάδης ~sotiris, May 17, 2005

  4. Μήπως ‘τανταλάκι‘; Σημαίνει ότι κάνει σκανταλιές και πειράγματα στους άλλους.

    -- Μαρία Σολωμού ~maiaki4u, May 17, 2005

  5. Η λέξη απ' όσο ξέρω είναι "ταγκαλάκι" και την χρησιμοποιούσε ο Πατήρ Παΐσιος καθώς και την φράση "ο έξω απο 'δω" αναφερόμενος στον Εωσφόρο! Τωρά αν κάποιοι την χρησιμοποιούν για τους καλικάντζαρους επειδή ίσως πιστεύουν ότι είναι κάποιοι απο τους υπόλοιπους του τάγματος του αυτό δεν το γνωρίζω… Ίσως να είναι αυτος ο λόγος! Μήπως κάποιος απο την κοινότητα ξέρει αν ισχύει ή όχι αυτό; Αν ναι θα ήθελα να μάθω :)

    -- Αντωνία Λοΐζου ~pitsi_pitsi, May 17, 2005

  6. Μπράβο Αντωνία, ναι ταγκαλάκι είναι έκανα λάθος. Ευχαριστώ. Το διάβασα κι εγώ σε ένα από τα βιβλία του πάτερ Παϊσιου. Μερικοί ταυτίζουν τους καλικάντζαρους με μικρά διαβολάκια γιατί μοιάζουν στη μορφή λένε. Είχα μια φορά μια τέτοια συζήτηση με τη μάμα και τη γιαγιά μου. Το ταγκαλάκι όμως όπως και ο καλικάντζαρος πειράζει τους ανθρώπους, τους ενοχλεί, κτλ.

    -- Μαρία Σολωμού ~maiaki4u, May 17, 2005

  7. Το καλικάντζαρος μου ακούγεται πολύ πετυχημένη διατύπωση του 'troll' εμένα ;)

    Δημήτρης

    -- Δημήτρης Γλέζος ~glezos, May 27, 2005

  8. Κι εμένα καλό μου ακούγεται αλλά όταν έρθει η ώρα να του πεις του άλλου ότι καλικαντζαρεύκει τότε μάλλον θα δημιουργηθούν περισσότερα προβλήματα αν με καταλαβαίνεις ;) Το ταγκαλάκι νομίζω είναι ότι πρέπει και φαίνεται να έχει και κατασταλτική δράση, δεν ξέρω κατά πόσο συμφωνείς μαζί μου;

    -- Νεόφυτος Δημητρίου ~k2pts, May 27, 2005

  9. Ταγκαλάκι; Εε;

    Δεν έχω ξανακούσει αυτή την λέξη και ούτε βλέπω να υπάρχει στο λεξικό. Μάλιστα, δε βλέπω να είναι καν ελληνική λέξη, ακόμη και στην αργκό…

    Και ποιός είναι αυτός ο πάτερ Παΐσιος; Έλεος. :/

    -- Δημήτρης Γλέζος ~glezos, May 31, 2005

  10.   Εκείνος που για να πιστεύει και να αγαπήσει το Θεό, ζητά Θαύματα, δεν έχει αρχοντιά. Για τo Θεό αυτό που έχει αξία και μετρά είναι, το να αγαπήσει ο άνθρωπος το Θεό, μόνο και μόνο επειδή είναι αγαθός. —Γέροντας Παϊσιος, Αγιορείτης

    -- Νεόφυτος Δημητρίου ~k2pts, May 31, 2005

  11. <blockquote>Ο Θεός είναι πολύ μεγάλος για να μπορεί να συλλάβει ένας θνητός τι μετρά για Αυτόν. Ακόμη κι αν κατοικεί στο πιο ελίτ βουνό της Ελλάδας.</blockquote> —<cite>Δημήτρης Γλέζος</cite>

    Η ερώτηση για το ποιός είναι ο πάτερ Παΐσιος προφανώς δεν εννοούσε "δεν τον ξέρω". Προφανώς τον ξέρω, φρόντισε κι αυτός κι όλος ο κόσμος. Κάτι σαν την Καλομοίρα σα να λέμε.

    (εκτός θέματος)

    -- Δημήτρης Γλέζος ~glezos, June 02, 2005