Ο μαύρος καλόγερος
Posted by Μαρία Στυλιανού Sun, 08 Jun 2008 14:01:56 EEST
… του Άντον Τσέχωφ
"Όμως το ξέρω: όταν θα φύγεις, θα αναρωτιέμαι αν υπάρχεις πραγματικά. Είσαι φάντασμα, είσαι παραίσθηση; Που σημαίνει, είμαι άρρωστος; Είμαι ψυχασθενής;"
"Μπορεί να' ναι κι έτσι. Τι σε στεναχωρεί; Είσαι ασθενής γιατί εργάστηκες υπερβολικά και εξαντλήθηκες, κι αυτό σημαίνει ότι θυσίασες την υγεία σου για τις ιδέες σου και πλησιάζει ο καιρός που θα τους προσφέρεις και την ίδια τη ζωή σου. Άλλωστε προς τα εκεί ρέπουν όλα τα προικισμένα, τα χαρισματικά πλάσματα."
"Εάν όμως γνωρίζω ότι είμαι ψυχικά άρρωστος, πως μπορώ να'χω πίστη στον εαυτό μου;"
"Και πως μπορείς να είσαι σίγουρος ότι όλοι οι ιδιοφυείς άνθρωποι, στους οποίους εναποθέτει τις ελπίδες της ολόκληρη η ανθρωπότητα, δεν έχουν δει κι αυτοί φαντάσματα; Οι επιστήμονες λένε σήμερα, ότι οι ιδιοφυΐες πάσχουν από πνευματικές διαταραχές. Φίλε μου, φυσιολογικοί και υγιείς είναι μόνο οι μετριότητες και οι αγελαίοι άνθρωποι Οι σκέψεις γύρω από την εξαλλοσύνη της εποχής, την υπερκόπωση, τον εκφυλισμό κ.λ.π., μπορούν να απασχολούν σοβαρά μόνον αυτούς που οι ορίζοντες τους δεν ξεπερνούν το παρόν, με άλλα λόγια, ανθρώπους του συρμού"…."Επαναλαμβάνω: εάν θέλεις να είσαι υγιής και φυσιολογικός πήγαινε με το κοπάδι".
"Μπορεί να' ναι κι έτσι. Τι σε στεναχωρεί; Είσαι ασθενής γιατί εργάστηκες υπερβολικά και εξαντλήθηκες, κι αυτό σημαίνει ότι θυσίασες την υγεία σου για τις ιδέες σου και πλησιάζει ο καιρός που θα τους προσφέρεις και την ίδια τη ζωή σου. Άλλωστε προς τα εκεί ρέπουν όλα τα προικισμένα, τα χαρισματικά πλάσματα."
"Εάν όμως γνωρίζω ότι είμαι ψυχικά άρρωστος, πως μπορώ να'χω πίστη στον εαυτό μου;"
"Και πως μπορείς να είσαι σίγουρος ότι όλοι οι ιδιοφυείς άνθρωποι, στους οποίους εναποθέτει τις ελπίδες της ολόκληρη η ανθρωπότητα, δεν έχουν δει κι αυτοί φαντάσματα; Οι επιστήμονες λένε σήμερα, ότι οι ιδιοφυΐες πάσχουν από πνευματικές διαταραχές. Φίλε μου, φυσιολογικοί και υγιείς είναι μόνο οι μετριότητες και οι αγελαίοι άνθρωποι Οι σκέψεις γύρω από την εξαλλοσύνη της εποχής, την υπερκόπωση, τον εκφυλισμό κ.λ.π., μπορούν να απασχολούν σοβαρά μόνον αυτούς που οι ορίζοντες τους δεν ξεπερνούν το παρόν, με άλλα λόγια, ανθρώπους του συρμού"…."Επαναλαμβάνω: εάν θέλεις να είσαι υγιής και φυσιολογικός πήγαινε με το κοπάδι".
Ο Τσέχωφ θέλει να παρουσιάσει ένα άνθρωπο που πάσχει από μεγαλομανία. Ο Κόβριν, ένας καταξιωμένος, πολυσπουδασμένος άντρας, αρχίζει να βλέπει ένα φάντασμα - το μαύρο καλόγερο. Νιώθει υπεράνω από τους άλλους επειδή μπορεί να τον δει. Συζητά μαζί με το μαύρο καλόγερο - που δεν είναι τίποτα άλλο παρά αποκύημα της φαντασίας του - και γίνεται όλο και πιο μανιακός, μεγαλομανής και περήφανος για τον εαυτό του.
Υ.Γ. Δεν βλέπω φαντάσματα… Αυτό σημαίνει πως είμαι μια μετριότητα; :( :Ρ
Reader's Comments
Φαίνεται ενδιαφέρον! Πώς είναι ο τίτλος στα αγγλικά;
Ο τίτλος στα Αγγλικά πρέπει να είναι: "The Black Monk" (http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1270/)
Με κάλυψε η μικρή μου αδελφή! (Thank you sis :p). Εν τω μεταξύ το λινκ που έβαλες, Νατάσα, περιέχει όλο το βιβλίο!